wire statementの意味がわかりません。

質問

wire statementの意味がわかりません。
Would you send me copy of your wire statement related to your renewal fee?
年会費の支払いを済ませたのですが、何のコピーを送ればよいのでしょうか、教えてください。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

wire は下記のように「電信の」という意味です。

　http://eow.alc.co.jp/wire/UTF-8/

　statement は下記のように「取引明細書」です。

　http://eow.alc.co.jp/statement/UTF-8/

　従って電報為替で送金したことを証明する書類という意味です。

お礼

迅速にお答えくださいまして、ありがとうございました。

海外送金申込書の控えを、Ｆａｘで送りたいと思います。

急いでおりましたので、すぐにお答えをいただくことができまして
大変助かりました。
どうもありがとうございました。

回答No.2

Wendy02

wire statement
何か、銀行経由で送金したのですか？電信送金など、「送金計算書」のことだと思います。
送金の時、他に貰うものはありませんからね。Application では支払った証拠にはなりません。

放っておいても、しばらくすれば相手は分かるはずです。銀行の計算書って、あまり意味がないのですが、業務の迅速化をさせるために、相手は、そのコピーを以て支払ったということにしてしまうのです。銀行間の処理で、入金確認まで時間が掛かるからです。だから、郵便で送ったら意味がないと思います。（あくまでも想像の範囲ですが、私の経験です。）

お礼

大変急いでおりましたので、すぐに返信をいただくことができて
とっても助かりました。
外国送金依頼書の控えを送りたいと思います。。

本当にありがとうございました。