英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。お世話になった相手へのお礼のメッセージです。
「こんなにも研究が楽しいと思ったのは初めてです。本当いうと、もっともっとあなたから多くのことを教わりたいです。」

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I have never thought how fun the study is. As a matter of fact, I would like to learn more from you.

お礼

ご回答ありがとうございます！！参考になります！！

回答No.2

Him-hymn

I've never thought of studying so fun as this.
To tell you the truth, I am really eager to study a lot more from you　if possible.

一応、その相手の方とお別れということだと思いますので、最後にif possibleをつけました（これなら、もし可能なことならの意味がでます）。

以上、ご参考になればと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。大変参考になります！！