英訳お願いします

質問

私も貴方にお礼がしたいので、何か欲しい物があれば言って下さい。

を英訳お願いします。

回答No.3

noname#183197 · ベストアンサー

I'm hoping to give you something in return, so could you tell me if there is anything I can send you?

回答No.2

mabomk

「私も貴方にお礼がしたいので、何か欲しい物があれば言って下さい。」

「私も」も入れまして、、、ちょっぴり丁寧に、、、、、、こんな風に、但し書き言葉で、

/////////////////////////////////////////////////////////////
I also wish to return my favor, please feel free to tell me
if I can send you something you want most.
/////////////////////////////////////////////////////////////

回答No.1

SPS700

As I would like to express my gratitude also, could you tell me if there is anything I can send you?