ベストアンサー 英訳教えて下さい 2014/10/13 09:35 スイスには多くのフランス人が住んでいるのですか? この英訳を教えて下さい! みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2014/10/13 09:37 回答No.1 Are there many French people living in Switzerland ? 質問者 お礼 2014/10/13 09:40 素早い回答ありがとうございました☆ 助かりました! 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 英訳教えてください!! 「この前、日本のテレビに、あなたにそっくりな人が出ていたよ! 彼は、大阪で日本語を勉強しているスイス人。」 英訳教えてください!お願いします。 英訳をお願い出来ますでしょうか? 英訳をお願い出来ますでしょうか? フランス語は、under graduate studentの時に習いましたが、 ずいぶん前のことですので、今はほとんど覚えていません。 英語は、苦手ですのでゆっくり話していただけると助かります。 上記の英訳をお願い出来ますでしょうか? よろしくお願い致します。 文通しています 英訳してください! フランスの子と文通をしています。 好きなキャラクターの話になり、 フランスで有名なDiddlというキャラクターの話題で 「あなたはDiddlと彼の友達の中で誰が一番好きですか?」 と聞きたいのですが、翻訳機を使ってみても しっくりくる英訳が見つかりません>< 誰か英訳お願いします!! 英訳していただけないでしょうか? 英訳をしてください!! よろしくお願いいたします。 ・フランスは今、正念場を迎えている。 今後の動向に目が離せません。 英訳お願いします。 英訳お願いします! 多くのものを犠牲にしてきた何千年もの愛があっけなく終わってしまった。 英訳をお願いします 『多くの日本人は本音を隠すから理解するのは難しいよね』っていうことを伝えたいのですが、どなたか英訳をお願いします(>_<) 急ぎです!英訳お願いします 急ぎです!英訳お願いします 「多くの人々はその料理を2,3日かけて作ります。」 を英訳してください! 英訳お願いします。 あるホステル宛に送るメールなのですが、よければ英訳して頂きたいです。↓ 『こんにちは。返事が遅れてしまいすみません。 9月2~5日の間に、スイス人とイギリスが同じだった部屋はないですか? その中にOliverかMaisanがいると思うのですが、ぜひ調べて頂きたいです。 無理を言ってしまいすみません、手段がもうないのです。』 それと、Oliver(オリバー)とMaisan(メイサン)という名前の綴りで他に違う書き方があったりしますか? あればぜひ書いて頂きたいです。 よろしくお願いします。 英訳してください。 「多くの大学が大学の講義についていけるだけの学力や知識を与えるための教育を行っている。」 を英訳してください。 英訳をお願いします。 英訳をお願いします。お世話になった相手へのお礼のメッセージです。 「こんなにも研究が楽しいと思ったのは初めてです。本当いうと、もっともっとあなたから多くのことを教わりたいです。」 英訳お願いします フランス在住の女性からメールが来て返信したいので英訳お願いします 「自分は社会人で学生ではありません。 すいませんヨーロッパには行ったことありません、でも近い将来ヨーロッパに旅行してみたいです。 高知は暖かい地域で自然がいっぱい有りますけど残念ながら都会ではありません。」 以上です 英訳お願いします 文章に出てくる「高知」は自分が住んでる所で「高知はどんな所?」って書かれてたので 英訳 英訳お願いします。 ここ数年の急速な少子化と、平均寿命の伸びによる高齢化という現象は、多くの問題をひきおこしている。 英訳お願いします。 英訳お願いします。 ここ数年の急速な少子化と、平均寿命の伸びによる高齢化という現象は、多くの問題をひきおこしている。 英訳お願いします。 英訳お願いします。 [ここ数年の急速な少子化と、平均寿命の伸びによる高齢化という現象は、多くの問題をひきおこしている。] 英訳をお願いします!!! 英訳をお願いします!!!「高さ150cmの袋を採用した場合、今よりも25%多くの製品を積み込むことができるようになります。それによるコストメリットは相当大きいと思われます。」 カンタンな英訳なのですが・・・ 「飲用に適する水を、汚染や不潔な状態から安全に保つことはとても重要である。しかし、世界の多くの場所ではそれができていない。」 という日本語の「それができていない。」という部分の英訳なのですが、 「それがなされていない。」と考えて、 “It can't be done.”と訳したらバツをもらいました。 何か良い英訳はないでしょうか? 初歩的とは思いますが、よろしくお願いいたします。 英訳お願いします こちらの文章を英訳してください。 お願いいたします。 (1)~(名前)は最近あまり関心が なくなってきました。日本人は、 ''おフランス''信仰が多いですね。 ~(名前)は歌が好きです。 とにかく日本人は~(名前)など フランス人やフランスに 憧れているみたいです。 (2)私が他に好きなのは ~や~です。~もきれいだと 思います。最近の有名人では すぐに思いつきません。 生まれて初めて 衝撃を受けたのはあなたと~です。 あなたのことが一番好きなのは 確かです。だって20年以上前からの 憧れの存在感だったのですよ! ちょっとtoo muchかしら? 好きすぎるわね。 (3)なにか新しい音楽を紹介してくれますか? (4)もちろんです!私は音楽が 好きなんです。あなたがいいと 思った音楽は教えてくれると 嬉しいです。 以上です、文脈が つながっていませんが よろしくお願いいたします。 英訳の問題です。 いつもお世話になってます。 英訳の問題です。 It is argued that French will lose its strong position in German-speaking Switzerland(eight years of school French before entering the university at 19). ここでのSwitzerlandは、普通にスイスで訳していいのでしょうか? ドイツ語を話すスイス?なんだか変な感じがします… よろしくお願いします。 英訳が分かりません。 以下の英訳が分かりません。 海外から、wigを購入しているのですが、以下の英訳が分かりません。 「 スキンベースの毛髪密度を増やすと、見栄えがどれほど悪くなりますか。 毛髪を植えているベースが真っ黒なってしまうのですか。 できたら、スキンベースにより多くの密度を増やしたいのですが、 見栄えが悪くなるということを承知の上で、密度はどれくらい最大で毛髪を植えれますか。 」 英訳をお願いします;; フランスにはエッフェル塔や凱旋門といった観光スポットがたくさんあります。 また、景観を重視し観光客にとって魅力のある街づくりを行っているため、街並みがとても美しい。 上の文章を英訳していただきたいです;; お願いします。 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば? 緊急性のない救急車の利用は罪になるの? 助手席で寝ると怒る運転手 世界がEV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか? 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
素早い回答ありがとうございました☆ 助かりました!