- 締切済み
英訳をお願いします。
「子どもが大変お世話になりました。イギリスに行かれてもお元気で。 今後のご活躍お祈りいたします。」 近所の外国の方にメッセージカードを贈りたいのですが、英語が不得意です。上記の英訳をどうぞ宜しくお願いします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
回答No.1
Thank you for your kindeness to my son XXX. The best of health to you in your own coutry too. We wish you success and happiness in the future. --- XXXにはあなたのお子さんの名前。 もし娘さんなら、sonはdaughterに変えてください。
お礼
素早いご回答、どうもありがとうございました。 大変助かりました。