中２の英語課題 文法などの確認をお願いします。

質問

こんにちは。
僕は中２の男子です。
僕の学校の英語の課題でみんなの前で何かについて紹介するという課題がでました。
そこで、僕は以前、家族で訪れた韓国の済州島の「城山日出峰(ソンサンイルチュルボン)」
について書きました。
しかし、英語にまだあまり自信が今はありません。
そこで、内容はともかく、僕の英作文の英文法を中心に前置詞、単語のスペルなどを確認してください。
そして、間違ってる部分の訂正をおねがいします。

Jeju Island is a volcanic island that is in the southernmost tip of South Korea.
There is a big rocky mountain here.
It was made by an eruption.
I visited here 2 years ago with my parents.
Then we climbed it for about 30 minutes and arrived at the top of the mountain.
A big crater is there.
A grassland had spread to the crater.
Green of the grassland and the sea around it were so vivid and beautiful.
I breathtaking that scenery.
I was surprised at large stones can be naturally so much.
I was so sad when we left there.

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Jeju Island is a volcanic island that is in the southernmost tip of South Korea.
There is a big rocky mountain here.
It was made after an eruption.
I visited the island two years ago with my parents.
We climbed the mountain and in about 30 minutes arrived at the top of the mountain.
A big crater was there.
Grass spread over the crater.
Green of the grass and blue of the sea around it were so vivid and beautiful.
It was a breathtaking scenery.
I was surprised to see the large rocks naturally created like those.
I was so disappointed when we left there.

以上でいかがでしょうか。

お礼

僕の文章を最大限に活かしてくれていたので、とても参考になりました。
また、
I was so disappointed when we left there.

のdisappointedと直していただいた部分は僕の探し求めていた表現にぴったりでとても参考になりました。
本当にありがとうございました。

回答No.4

princelilac

Jeju Island is a volcanic island that is close to the southernmost tip of South Korea.

There is a big rocky mountain there.
I visited there 2 years ago with my parents.
Then we climbed it for about 30 minutes and arrived at the top (of the mountain).

The grassland covered the top to the crater.
過去完了が使われています。間違いではありません。草原の広がりが動きになっている感じがして、いいと思います。
covered は別解だと思ってください。「山頂から火口までおおっていた」の意味です。

Greens of the grassland and the sea around it were so vivid and beautiful.
海も緑でしたか？
were を使うなら複数形にします。草原と海の緑が切り離れている感じがします。
Green ... was なら、連続した一体感があります。どちらかを選ぶといいです。

That scenery was breathtaking

I was surprised at the naturtal large stones.
can be 以下で何が言いたいか分からなくなりました。

お礼

ご回答ありがとうございました。
↓の部分、とても参考になりました。
本当にありがとうございました。

「Greens of the grassland and the sea around it were so vivid and beautiful.
海も緑でしたか？
were を使うなら複数形にします。草原と海の緑が切り離れている感じがします。
Green ... was なら、連続した一体感があります。どちらかを選ぶといいです。

回答No.3

noname#183125

Jeju Island is a volcano that is in the southernmost of South Korea.
There is a big rocky mountain there.
It was made by an eruption.
I visited there 2 years ago with my parents.
It took 30 minutes to reach its top for us.
A big crater was there.
And grassland spread over it.
Green of the grassland and its around were so vivid and beautiful.
And the breathtaking scenery moved me then.
I was surprised that so many large stones can exist in nature.
I was reluctance to leave there.

中身を崩さない様に文法をメインにチェックさせていただきました!!
あとは、もっとシンプルな言い回しにできるものもあったのでそちらも訂正させて頂きました。

にしても中学生なのにボキャブ豊富ですね、ビックリ(@_@)
私は今年から高３ですが、中学から英語を習ったためかvolcanoなんて最近ならいましたよ(笑)

お礼

シンプルな言い回しで省略できるところを省略していただくなど、とても参考になりました。
本当にありがとうございました。

回答No.2

MarcoRossiItaly

質問をしてください。

ここは学校のように教育プログラムを提供しているわけではないし、ましてや宿題の処理を肩代わりする場所では絶対ありません。

お礼

わかりました。
参考にさせていただきます。