英語の英文を作りました。確認おねがいできませんで

質問

英語の英文を作りました。英語に詳しい方、確認おねがいできませんでしょうか？

Excuse me. May I ask you something?
I'm looking for a train station. The name is japan Station. Do you know where it is?　　　　
I'm looking for a subway station. The name is takenouchi station. Do you know where it is?

I'm looking for a bus stop. The bus is for japan and the name of the bus stop is Kagoshima. Do you know where it is?　　　　
I'm looking for car. Do you know where it is?
I have lost my way to japan.
I am going to japan. Is this the right way to take?
I am going to japan. Is this right direction to go?
Would you show me where we are now on this map?
Would you show me where my designation is on this map?
Is it near here?
Is it far from here?
Do you think I can get there by walking?
How long does it take to get there?
Is there a Koban (Police Station) near here?
Is there a public phone near here?
I see. Thank you very much.
It was great help! Thank you very much!

How much is this?
Which is it?
This is 45 dollars.
A price is high.
Can you discount?
I'm sorry. I cannot discount.
I see.
OK.
I buy this.
Thank you.
Would you like this in a bag?
Yes, please.
May I put the handbill?
OK.
Please come back again.
I come back again.

I want to go to this gate.
Where is this gate?
This gate is over there.
You turn at the right and turn to the left.

ありがとうございます。ここで終わりです。感謝します

回答No.1

princelilac · ベストアンサー

何を尋ねたいのか整理して、簡潔にするといいと思います。

I'm looking for ～. は、なくても通じます。
The name is japan ～. が何を尋ねたいのか不明で、添削できません。日本語を書いてください。

Do you know where ～ is? または、
Could you tell me the way to ～? の一文で用がたせます。

>The bus stop is for japan and the name of the bus stop is Kagoshima.
for japan は「日本行きの」の意味になります。日本は島国なので陸路では日本には来れないのです。
「カゴシマ」という名前のバス停は日本の国内のことなので、「日本行き」とも合いません。

それ以降のそれぞれが独立した文なのか、連続するものかが分かりませんので、添削できません。
部分的に文法ミスもありますが、それ以外にもっと大切なものが伝わりません。
話しの流れです。何を尋ねたいのかスッキリさせて補足してください。

お礼

ありがとうございます

また訂正して質問させていただきます。
またご縁ありましたらよろしくおねがいします