訳をお願いします

質問

It's no problem, I just noticed you never said anything in the comment selection on that picture, and it surprised me to see nobody had informed you.

I've noticed, but sometimes people forget :3

よろしくおねがいます。

回答No.2

ddeana

全然気にするようなことじゃないよ、あの写真について何にもあなたのコメントがないことに気がついちゃっただけし、誰もそれをあなたに言ってなかったことに驚いちゃった。

私は気づいたんだけど時々見落とす人もいるよね(笑）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
という感じでしょうか。

回答No.1

SPS700

（大した）問題（では）ない。あの絵（または写真）についてのコメントであなたは何も言わなかったのに今気がついた、今まで誰もあれについてあなたに知らせなかったのには驚いた。

　　　　私は気がついていたが、時に人は物忘れするから、、、 :3