マリリンモンローの歌詞の訳を教えて

質問

映画「お熱いのがお好き」でマリリンモンローが歌っていた
「i wanna be loved by you」の訳が知りたいのです。
娘に頼まれて、お手間ですがお願いをします。

I wanna be loved by you
Just you, and nobody else, but you
I wanna be loved by you alone

I wanna be kissed by you
Just you, and nobody else, but you
I wanna be kissed by you alone

I couldn't aspire
To anything higher
Than to fill the desire
To make you my own

以上なんですが、私英語ダメなんです・・・

回答No.2

jackson7 · ベストアンサー

リンク先を参考にしてください。

参考URL：

http://blogs.yahoo.co.jp/dtqrn133/19971294.html

お礼

ありがとうございます！
ホントに役に立ちました。感謝感激！
ブログの最初に、「好きな物を利用して英会話を
楽しまなくては続きません」と書いてありました。
学校の英語が嫌いでしたが、この文章を読んで、もう一度、
初めから英会話を勉強してみようという気になりました。
ブログの方も応援、また見させていただきます。
どうもありがとうございました！

回答No.1

shibajun_v

自信はないのですが＾＾
私はあなたに愛されたいの
そう、あなた、他には誰もいない。あなただけ。
貴方だけに愛されたいの。

私は貴方にキスされたいの（以下略）

私を貴方のものにして、その願いだけで十分
それ以上何も多くは望まないわ

こんな所でしょうか？間違ってたらスミマセン

お礼

さっそく早くに回答いただきありがとうございました。
ホント嬉しかったです！