- 締切済み
ノーダウトのit's my lifeという曲のついてなのですがなんとなく訳せますが意味がよくわかりません
Funny how I find myself in love with you If I could buy my reasoning I'd pay to lose One half won't do I've asked myself How much do you commit yourself? It's my life Don't you forget? It's my life It never ends Funny how I blind myself I never knew if I was sometimes played upon Afraid to lose I'd tell myself what good you do Convince myself It's my life Don't you forget? It's my life It never ends I've asked myself how much do you commit yourself? It's my life Don't you forget Caught in the crowd It never ends これが歌詞ですが、何が言いたいのかよくわかりません。詳しい人いましたら的確に訳して解説してください
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
はぁい(ノ▽≦*) Funny how I find myself in love with you → 感嘆文の圧縮 正確にゎ How funny I am!! Since I find myself in love with you. If I could buy my reasoning I'd pay to lose → 仮定法過去 One half won't do → One half=半分 do=buy my reasoning ぢぁ、またねェー↑↑ ゜+.ヽ(*・∀・)ノひな祭りヽ(・∀・*)ノ.+゜