この英語の訳を教えてくださいませんか？わかりません

質問

it's so a strange story... i'm losing my mind for a girl that i've never met
それはとても奇妙なストリーリー?みたいなかんじのところしかわかりません。。

回答No.2

kannazuki123 · ベストアンサー

lose one's mind というのは、「気が変になる」とか「正気を
失う」という意味の熟語です。

そして、a girl that I've never met の that は関係代名詞
ですね。つまり I've never met （私が一度も会ったことのない）は、
先行詞である a girl （女の子）を修飾しているわけです。

全体を訳すと、次のような感じになりますね。

それは本当に奇妙な話です...
私は、一度も会ったことのない女の子のせいで気がおかしくなりかけて
います。

お礼

早めの回答ありがとうございました！これで返事を返すことが出来ます＞＜

回答No.1

SPS700

ですから不思議な話なのです。私はまだ会った事の無い女の子に夢中になっています。

お礼

早めの回答ありがとうございました！！夢中になってくれているなんてびっくりです：）