英訳をお願いできますか？

質問

よろしくお願いいたします。論文に書く英語で，一つうまく表現できないところがあります。

「上記の現象が今回の追調査でも起こりうることが明らかとなった」

は英語でどのように表現したらよいのでしょうか。

お願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

In this follow-up study also it became clear that the above mentioned phenomenon recurrs (under these conditions).

括弧の中の「このような条件下では」は、必要と思われたらお入れください。

お礼

早速回答頂きまして，ありがとうございました。