「昨日ライター貸してくれてありがとう」を英語で

質問

「昨日ライター貸してくれてありがとう」と英語でメールしたいのですが、どんな表現が適切ですか？カタくない感じでメールしたいのですが難しくて・・・。よろしくおねがいします。

回答No.3

d-y

Thank you for giving me a light for my cigarette.

回答No.2

ddeana

無償でちょっとの間貸してもらったならば
Thank you for lending me your lighter yesterday.

回答No.1

Him-hymn

1. Thank you for letting me use your lighter yesterday.
2. I used your lighter yesterday. Thank you.

以上でいかがでしょうか。

お礼

ありがとうございました。２の内容でメールしてみました☆