訳がわかりません。

質問

i detect an accent. what would that be?

この文ははインタビューの質問として使われたのですが、
どう言う意味でしょうか。

直訳するとおかしくなります。

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

（あなたの言葉には）なまりがあるのがわかりますね。どこのなまりでしょうかね？

というような意味です。

お礼

なるほど。

ありがとうございます。

回答No.2

sporespore

アクセントに気付いたのですが、どちらの（ことば）ですか？

お礼

ありがとうございます。