漢文

質問

～正しい答え～
与　　朋友　　交　　不　　信　　乎。
　　ニ　　　一　　　　　レ
（朋友と交はりて信ならざるか。）

不　　入　　虎穴　　不　　得　　虎子。
　　レ　　ニ　　　一　　レ　　　ニ　　　一
（虎穴に入らずんば虎子を得ず）

～質問～
「与　　朋友　　交　　不　　信　　乎。」この漢文は与と朋の間は「ニ」ではなくて「レ」でも良いと思うのですがなぜ「ニ」なのでしょうか？こんな感じ→与　　朋友　　交　　不　　信　　乎。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レ　　　　　　　　　　レ
それと最後の「信ならざるか」の「か」はどの漢字で読むのでしょうか？「乎」でしょか？

「不　　入　　虎穴　　不　　得　　虎子。」この漢文は入と虎の間がニではなくて「レ」でも良いと思うのですがなざ「ニ」なのでしょうか？こんな感じ→不　　入　　虎穴　　不　　得　　虎子。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レ　　レ　　　　　　　レ　　　レ　　　

見にくくて説明下手ですいません。送り仮名は余計見にくくなると思ってつけませんでした。
どなたか教えてください？

回答No.1

chmist · ベストアンサー

便宜上、上から順に(1)、(2)とします。
　（１）提案された返り点（与と朋、不と信の間にそれぞれレ点）で読むと、正しく送り仮名をつけると、「朋と友交わりて信ならざるか。」朋友（ともに学ぶ親しい友人の意）でひとかたまりなので、ここまで続けて読まないといけません。なお、乎をかとひらがなで書き下します。
　（2）同様に、入と虎の間の二点をレ点にして書き下すと、「虎入らずんば穴虎児を得ず。」となります。これも虎穴（虎のすみかの意）でひとかたまりです。

お礼

返信ありがとうございました。
納得です。勘違いしていました。