和文英訳をお願いします

質問

以下の内容で、米国へメールしたいのですが、英訳をお願いできませんでしょうか。

「残念ながら、私には専門的な知識が不足しているため、あなたからのご回答を十分に理解しかねます。改めて弊社関係者と検討後、再度ご質問いたします。」

日本語をそのまま英語にしようとしているためか、簡単そうな英訳にすら戸惑っています。
よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

Unfortunately due to the lack of my expertise, I can't afford to understand

your answer. Let me allow to ask you again after I review it with my colleagues.

お礼

ご回答ありがとうございます。

おかげさまで、無事返信できました。