全然わかりません！

質問

I enjoy glass of wine each night it's health benefits.
The other glasses are for my witty comebacks and flawless dance moves.

この意味がまったくわかりません。
皮肉ってると思いますが。。
どうか和訳と意味を教えてください。
よろしくお願い致します。

回答No.2

d-y · ベストアンサー

毎晩１杯づつ、健康のためにワインを楽しんでいます。

２杯目以降は、気の利いた受け答えや完璧なダンスの動きをするためです。

お礼

全然意味わかりませんでしたが、理解出来ました。
ありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

毎晩グラスにワインを注いで楽しんでる。
健康を気遣ってるのさ。
それだけじゃない。
僕の当意即妙の切り返しと
非の打ち所の無い完璧なダンスへの乾杯もこめてね。

お礼

当意即妙の意味まで知りませんでした。。
日本語の方もちゃんと勉強しなきゃですね。
ありがとうございます。