Unfortunately, it seems difficult to find another day to meet due to our conflicting schedules.
While I can try to adjust my work hours, I understand if it's not possible for you.
Although it's challenging, I value our time together and the moments we share.
すみません至急です！
すみません至急です！
和訳をお願いします。
分かったところは下記に書いてみました。
How unfortunate that they may be ... there is very little that we can do to change it.
Maybe we can try to find another day to see each other ...
きっとまた違う日に会えるよね
but since we will be going on holiday (and you should be very very excited) ... I'm afraid it will be very difficult.
During the week I could try to leave work work earlier and come to work later the next day ... but I understand if it's not possible.
It's very difficult for us to meet but I feel it's worth it. I enjoy the time we spend together so much and I cherish those moments.
一緒に過ごした時本当に楽しかった！
I like you a lot you..
お礼
ありがとうございました！！！