Let's put lots of tiny

質問

Let's put lots of tiny, seven-stone men on horses and make them race each other.
They enjoy it,do they, the tiny men?
Like the elephant enjoys doing the ballet moves?

競馬中継を観ている主人公に友人が言った言葉です。この文章の訳を教えていただけますか？
よろしくお願いいたします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃1です。忘れ物です。lots of 「多人数」を忘れていました。

　　小さな、（体重）７ストーン（1ストーンは約6.35kg）の男を沢山、馬に乗せて競走させてみよう。 　 　彼ら、すなわちその小さい男達は、それを楽しむ、そうだろう？ 　 　バレー（舞踊）の動作を象が楽しむように？

お礼

ていねいに説明してくださってありがとうございます。

回答No.1

SPS700

小さな、（体重）７ストーン（1ストーンは約6.35kg）の男を馬に乗せて競走させてみよう。

　彼ら、すなわちその小さい男達は、それを楽しむ、そうだろう？

　バレー（舞踊）の動作を象が楽しむように？

お礼

早々にご回答いただきありがとうございます。