英訳お願いします！

質問

外国の取引先アパレルメーカーに自社の日本製洗濯ラベルを送ります。
どの商品にどのラベルを付けるかのリストを作成したのですが、どう伝えたらいいのか分かりません。

「添付リストは洗濯ラベル対応品番の指示書です」
というような一文を英訳していただけますでしょうか・・・？？
"Attached is instruction for " 　というところまでは浮かびますがその後が分かりません。。。
すみませんがどうかお力貸してくださいー！
よろしくお願い致します！

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Attatched please find a list of washing instruction labels with corresponding merchandise numbers.

お礼

早々の回答ありがとうございました！

回答No.3

nochi3

An attached list is as follows.
choice: washing label corresponds with item number.

ここに対応表を作成

これでよきかと。

ここでのchoice刃、’注意’の意味

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/search?q=%e6%b3%a8%e6%84%8f

お礼

回答ありがとうございました！

回答No.2

junko1208

Attached list is washing instructions label-aware Nunber

こんな感じでいかがでしょうか？

お礼

回答ありがとうございました！