英語 和訳 確認

質問

Is this your first time on the ferry?
これはあなたがフェリーに乗る最初の機会ですか。

この英文の和訳はこれで合っているでしょうか？
どなたか回答をお願いします。

回答No.2

bakansky · ベストアンサー

「フェリーに乗るのはこれが初めてですか？」 とすると、日本語の文として、より自然な感じになると思います。でも、英文和訳としては、お示しの訳で正解です。

回答No.1

marbleshit

100点満点です。