この英文どこが間違ってますか

質問

この前のテストで

もしもあなたがおなかが空いているのならば、私と昼食を食べましょう。

を英文にしなさいという問題で

If you are hungry, Let's eat lunch with me.

と書いたら△でした。
どこが間違いなのでしょうか。

回答No.3

wind-sky-wind · ベストアンサー

let's というのは「私たちがしよう」という意味ですので，
with me はおかしいです。

Let's eat lunch together if you are hungry.
If you are hungry, let't eat lunch.

あるいは

Will you (Won't you) eat lunch with me if you are hungry?
If you are hungry, will you (won't you) eat lunch with me?

Will/Won't you ～? なら you が主語なので with me が使えます。

お礼

なるほど。
ここではwith me は使えなかったのですね。

よく見たらwith meのところに線が引いてありました。ここが間違っているということだったんですね。

回答ありがとうございました。

回答No.2

Gletscher

学校のテスト用ですか・・・
テスト用なら習った通りの回答でないと点がもらえませんね。
たとえ実用にならない英語でもね・・・
会話調か文語調かによっても表現が違いますね。
私なら、
Let's take a lunch with me if f you are hungry.
と言いますが・・・

お礼

習ったとおりに解答すべきだったのですね。
回答ありがとうございました。

回答No.1

marbleshit

If you are hungry, let's eat lunch with me.

とすべきでしたね。

お礼

なるほど
小文字にしなければいけなかったのですね。
ありがとうございました。