英文の意味を教えて下さい。

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。ほしい商品について在庫の質問をしていました。すみませんが意味を教えて頂けませんか？お願い致します。

Hi I have these AAA at our office in the US, if you are interested I can give you 5% off these AAA below, these are one time prices since they were shipped to my office in the US and I don’t want to ship them back so I am offering them at a huge discount please let me know if you are interested. I also have a lot of other popular styles with only 2-5 in each style such as the Mansur AAA style, 1111 luggage and phantom styles, and many 2222 quilted AAA styles including boy please let me know if you are interested.

Please see below, I can order the AAA for you however the below are the MOQ for the AAA, if you are interested and you can order the MOQ I can give you 5% off retail prices. This is a special price since you would have to order a bit more but please let me know if you are interested, the blank ones we can no longer order for you.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

次の AAA 商品は、こちらの北米事務所にあります。もしご希望なら下記の AAA の場合５％の値引きができます。

　これは私たちの北米の事務所に送ってきたもので、返送は望んでいないので大きく値段を下げたもので、これは一度だけの値段です。

　Mansur AAA style, 1111 luggage や　phantom styles　及び boy を含む 2222 の　quilted AAA styles のように、各スタイルに２点ないし５点の在庫の人気の商品が多数あります。

　下記をご覧ください、おっしゃる通りに AAA への注文もできますが、下記は AAA の MOQ です。もしご興味があり MOQ 注文となれば小売価格から５％お引きします。

　これは普通ならもっと大量にご注文いただく時の値引きですから、特別価格です。もしご興味があればご連絡ください。ブランクの注文は今は出来かねます。