英文の翻訳お願いします。

質問

以下の英文の翻訳大変でもお願いします。

No.1　
After speaking with jeff about these; we would like for you to accept these as a gift. We look forward to continuing doing business with you.

No.2
If you want to bring some into stock, I will give you an introductory price.
Let me know if you’re interested.

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

No.1
これらについてジェフと相談した後; あなたに、これらを贈り物として受け取っていただきたいと思います。我々は、あなたと取引を続けることを期待しています。
No.2
あなたが在庫（仕入品、品ぞろえ）に一部加えたいのであれば、私はあなたに紹介価格（売り込み価格）を提示できます。
あなたが興味をお持ちかどうかお知らせください。

お礼

わかりやすい翻訳ありがとうございました。

回答No.1

princelilac

1　これについてジェフと話した後で、私達はあなた(方)のためにそれを贈り物として受け取りたいと思います。私達はあなた(方)と取引を続けることを期待しています。

2　もしあなたが株を買い取りたいのなら、入門(特別)価格を提示いたします。もし興味があるなら知らせてください。