英語の聞き取り

質問

この動画の音声がとても聞き取りやすいので勉強に役立てたいのですが、なんと言ってるのかところどころしか聞き取れません。
0:26～最後まで日本語ではなく英語で教えてください

http://www.youtube.com/watch?v=BpWqCzru5zk&NR=1

ついでにleast but not lastとコメントにところどころかかれてましたが、彼が話してる中でこう言ったのでしょうか？
・・とすればいつでしょうか？(どこで言ったのかも聞き取れませんでした)
このleast but not lastという意味もよく分かりません(面白いらしいのですが・・・)

教えてください

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

least but not last はウィリアム・シェイクスピアの『リア王』で王が長女、ゴナリル、次女、リーガン、に何が欲しいか欲しいものを言ってみろ、と聞いた後で最愛の三女、コーデリアに向かった時 last but not least と言ったののもじりです。原文では「最後だ、しかし最小ではない」ですが、0:48では「最小だ、しかし最後ではない」になっています。

　終わりの3:50からは
Ah it tastes like crap I swear 「オエ、うんこの味がする」
(Are) you sure someone did not piss in that water?「誰かこの水に小便したのじゃない？」
ですね。