至急英語の訳し方教えてください！

質問

至急お願いいたします！

"Not the last and certainly not the least"
と言うのはどのように訳せば良いのでしょうか？
Last but not leastというイディオムに似ていますか？

至急お願いします！

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

最後ではないし、断じて最小ではない。

　おっしゃる通り、『リア王』の科白のもじりです。

お礼

ありがとうございます！助かりました！