英語教えて

質問

英語教えて
I just graduated from grade 3 today.
In the two months at least 18 of the.

Grade are you in?

↑を日本語に訳すとどんな感じになりますか？

YAHOOの翻訳使うと
私は、ちょうど今日、等級3から卒業しました。
最低18の2ヵ月にの。

等級は、中であなたです？
となります。少し意味がわかりません
だれかおしえてください

回答No.1

willcom_21 · ベストアンサー

文法がぐちゃぐちゃですが、たぶん下記の様になると思います。

私は今日ちょうど３年生を卒業しました。
あと２カ月以内に１８歳になります。
あなたは何年生ですか？

です。
お力になれれば幸いです。

回答No.3

mhiroshi62

In the two months at least 18 of the.は、意味不明瞭ですが、

「その２ヶ月間のうちに、the....のうちの少なくとも１８個（人）は、.....」と、言う文です。

回答No.2

Becki（@becki_1564）

I just graduated from grade 3 today.
私は今日～学校の三年を卒業しました。
でもどこの国の人が書いたかわからないとなんの学校の三年、あるいは何才かはわからない。

In the two months at least 18 of the.
これは不完全な文で意味不明です。

Grade are you in?
おそらくWhat grade are you in? の省略。
君は何年生？