英語について教えてください

質問

1.He　　have felt Tokyo. 2. I live in Tokyo. なぜ１つ目の文はinがついていないのに、２つ目の文にはinがついているんですか？inの使い分けを教えてください。

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

1. He has left Tokyo. でよろしいでしょうか？

leave ～で「～を去る」です。
日本語的には「～から離れる、出発する」でもいいです。

I love Tokyo. と同じように leave の後はいきなり名詞です。
leave は「ものを残す」「人を残していく」のような意味にもなりますが、
後に場所を持ってくると「去る」のような意味になります。

それでも英語としては「～を」という目的語に違いありません。

一方、live は「住んでいる」の意味で、目的語をとりません。
（live a happy life のような表現を除いて）

in ～「～の中で」を続けて「～に住んでいる」となります。

reach Tokyo ＝ arrive in Tokyo で「東京に着く」のように日本語では割り切れないところもありますが、
とにかく、leave の後に目的語、live は「～で」という意味で in が必要。

お礼

回答ありがとうございました。