初心者英語です、お願いします。

質問

When do you work?　の質問に対し

I work in the morning
I work in the afternoon
I work at night

と３種類の答えがあります、work atで働く、勤務するの意味なのに、何故、朝と昼はin
で夜はatなのでしょうか？どういう使い分けをするのでしょうか？
　当方全くの初心者です、よろしくお願いいたします。

回答No.1

marbleshit

当然の如くin the nightという表現も存在します。

http://eow.alc.co.jp/search?q=in+the+night

このat nightというのは元来
at the time of the night（夜の時間に）
という言い方を端折ったものです。
late at night（深夜）
というのもlate at the time of the night
が本来の意味です。
work late at night（深夜労働）
という表現もありますね。

対してin the morning (hours)
in the afternoon (hours)
は、午前（午後）の時間帯という意味を持ちます。

お礼

早々お答えいただきありがとうございました。
in the nightもありなんですね、具体的な説明ありがとうございます。
午前・午後の時間帯という意味があること初めて知りました。
色々とありがとうございました。