not in the least 少しも～でない

質問

お願いします。

not in the least 少しも～でない
について教えてください。

この語句はかたまりで覚えていたんですが、
I'm not interested in baseball in the least.
というようにin the leastが文末にある例文がありました。

in the leastは、
notのうしろにも文末にもおける、と捉えていいでしょうか？

回答No.1

OKWave_com · ベストアンサー

直感的な回答で恐縮ですが、
"not in the least" の固まりで捉えるのでなく、"in the least" が否定文中で用いられ、否定の意味を強調していると理解されたほうが良いと思います。

従って、"in the least" の位置は比較的自由だと思います。
英辞郎の例文でも、"not" にくっついていないものもあります。

http://eow.alc.co.jp/in+the+least/UTF-8/?ref=sa

お礼

なるほど、よくわかりました！
ご回答くださいましてありがとうございました！