教えて下さい。

質問

貴方を信じて、私はケイゴと一緒に貴方を待ちます。家族の未来の為に…

上記の文章を英文にしたいのですが…
どなたか、英語に詳しい方教えて下さい。宜しくお願いいたします。

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

散文でないのでところどころ言葉を補ってあげる必要がありますね。

I'll keep believing you and be waiting with Keigo for your return to lead a better life for our family　in the future.

としてみました。

お礼

ご回答御丁寧にありがとうございました。

回答No.2

ji-ba

I and Keigo hope to come here you ,(相手の名前) because I believe you. Ｔhat is for our family.

これでいかがですか

お礼

ご回答御丁寧にありがとうございました。