この文章を英語に

質問

この文章を英文にしたいのですが、私自身英語がとても苦手で…。調べたりして頑張ってみたのですが文章に結びつけれなくて困ってます。どなたかこちらを英文にしていただけないでしょうか？

"私、英語苦手だから意味不明な文章書いたりしちゃうかもしれないけど、その時はごめんなさい。でもあなたと色々話せたらいいな!"

長い文章で申し訳ないです。
よろしくお願いします。

回答No.3

jpintexas（@jpintexas）

Forgive me if my poor English writing baffles you. I am trying to work it out and hope I could have time to talk to you a lot.

回答No.2

angkolwhat

My English poor. Forgive me. But I want more happy happy talk with you.

ヘタウマになったかな？

お礼

ありがとうございます(;_;)
とても助かりましたm(__)m

回答No.1

SPS700

I might write what you cannot understand because I'm not good at English. You have to excuse me in that case. But I wish I could talk on various subjects with you.

お礼

ありがとうございますm(__)m
とても助かりました(;_;)