- ベストアンサー
Alex, I'm looking forward to the TESTAMENT concert in Japan
- I'm writing a fan letter in English, but I'm not good at it. Can someone help me write the letter? I'm really excited about the upcoming TESTAMENT concert in Japan, and I can't wait to see you play your amazing guitar. If possible, I would also love to see the Alex Skolnick Trio perform live. I have a special request for AST, could you please arrange a Christmas song in jazz style? I would be thrilled if you could make a mini album with that song. I'm looking forward to the concert today.
- Looking for help with writing a fan letter in English. Excited about the TESTAMENT concert in Japan and eager to see Alex's brilliant guitar playing. Hoping to also attend the Alex Skolnick Trio's live performance. Requesting a jazz arrangement of a Christmas song by AST. Would love it if they could release a mini album. Can't wait for today's live concert.
- I need help writing a fan letter in English. I'm a beginner and finding it difficult to put my thoughts into words. I'm really looking forward to the upcoming TESTAMENT concert in Japan and I'm especially excited to see Alex's amazing guitar skills. If possible, I would love to attend the live performance of the Alex Skolnick Trio as well. I have a special request for AST, could they please create a jazz arrangement of a Christmas song? It would be incredible if they could release a mini album with that song. I'm eagerly waiting for tonight's concert.
- piyomaru-pi
- お礼率90% (10/11)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Hi, Alex, I am excited about the TESTAMENT giving a concert in Japan. If I have a chance to listen to you play the guitar live, I would probably go into another dimension. The sound of your guitar is so artistic. If AlexSkolnickTrio comes to Japan and give a live concert, too, that would be wonderful. I also hope you would create a mini album in which you have Christmas songs in Jazz style, and you sing in the band "AST." I'm really looking forward to today's live concert. Big fan of yours, xxxxx ありきたりのファンレターじゃ読んでもらえないので、趣旨を変えずに、表現を工夫してみました。 別の次元にいっちゃう！！などの表現を盛り込みました。 以上いかがでしょうか。
その他の回答 (1)
- faithken720
- ベストアンサー率14% (1/7)
Hi, Alex Was really looking forward to the concert in Japan TESTAMENT. I'm very glad of being watch the flowing play your guitar. If possible, also because I want to see Live AlexSkolnickTrio. please come Japan tour. Then, the jazz songs arranged in the name of the Christmas song AST Want to hear. Make a mini album. I'm looking forward to today's Live. だと思います！
お礼
faithken720さん、お忙しい中英訳してくださり、ありがとうございました。
お礼
Him-hymnさん、お忙しい中英訳してくださり、ありがとうございました。 いろいろな表現方法があるのですね。 勉強になります。