この古文の文法を教えてください

質問

御返事取りて得させよと申す人の候ふなり。
（御返事を受け取って来いと申す人がいるのでございます。）

の文ですが　得させよ　の　させ　の意味（受身とか尊敬とか）はなんでしょうか？
またそのように考える理由を教えてください

回答No.2

fumkum · ベストアンサー

まず、結論から。「させよ」は使役の意味の助動詞の命令形だと考えられます。終止形は「さす」になります。
簡単に説明すると助動詞の「さす」には使役と尊敬の意味がありますが、「得させよ」をそれぞれで文法的に訳してみると、
尊敬＝ご自分（受け取った人）のものになされよ
使役＝わたし（申した人）のものに（さ）せよ
ということになり「得」る人がまるで違うことになります。
さらに、文法的に考えると、尊敬の意味の場合は、下に尊敬の補助動詞の「たまふ」「おはします」「まします」や、尊敬の助動詞「らる」などが来ることが基本ですが、「得させよ」で文が終わっていますので、下に尊敬の語がないことになります。（格助詞の「と」は会話文や引用句を受けるので、会話文（会話文で一文）は「御返事取りて得させよ」までになります）
以上の理由から「させよ」は使役の意味の助動詞の命令形だと考えられます。

なお、品詞分解は以下の通りです。
御返事（名詞）取り（四段動詞連用形）て（接続助詞）得（下二段動詞未然形）
させよ（使役の助動詞命令形）と（格助詞）申す（四段動詞連体形）人（名詞）
の（格助詞）候ふ（四段動詞連体形）なり（断定の助動詞の終止形）

以上、参考まで。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

protector99

「させよ」が助動詞「さす」の命令形らしいです。
意味は「使役」「尊敬」で使われるみたいです。

http://yslibrary.cool.ne.jp/haroajapa009031.htm
http://yslibrary.cool.ne.jp/haroajapa009028.htm

そのように考える理由？
になるか分りませんが参考ＵＲＬを貼っておきます。

http://d.hatena.ne.jp/kantaro10/20101220/1292797887

リンク貼っただけですが・・・＾＾；

お礼

ありがとうございます