古文 そ

質問

かかる文など人に見せさせ給そ。
という文の訳出が、「そのような文を他人にお見せになってはいけません。」でした。

この文末の「そ」は、「な…そ」でなく「そ」単体でも否定の意味を持つことができるのですか？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞かかる文など人に見せさせ給そ。 という文の訳出が、「そのような文を他人にお見せになってはいけません。」でした。 この文末の「そ」は、「な…そ」でなく「そ」単体でも否定の意味を持つことができるのですか？
⇒はい、「そ」単体でも否定の意味を表す用法があります。平安時代後期から用いられるようになったそうです。

お礼

わかりました！
ありがとうございました

回答No.2

4500rpm

そ
終助詞

②〔禁止〕…しないでくれ。▽中古末ごろから副詞「な」を伴わず、「…そ」の形で。
出典今昔物語集　二九・二八
「何事なりとも隠しそ」
[訳] どんなことでも隠さないでくれ。

学研全訳古語辞典（学研教育出版学研教育出版）
https://kobun.weblio.jp/content/%E3%81%9D