❖至急❖ 以下の文章を英文に翻訳お願いします

質問

あなたが鬱だと言えば鬱になるし
あなたが鬱ではないと思えば、鬱にはならない

あなたが人生暗いと思えば暗くなり続けるし
あなたが人生明るいと思えば明るくなる

これには自然界の法則があるんだ

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

こんにちは。
訳をつけましたので、参考になさって下さい。

If you convince yourself that you are depressed,
you will become depressed.
If you think that you don't have depression,
you won't have depression.

If you think your life is dark, your life will
become dark. If you think your life is bright,
your life will become bright.

This is a law of nature.

お礼

ありがとうございました！