英文に翻訳

質問

『くそったれの人生』。。この言葉を英文に訳せる方いませんか？　　
翻訳出来る方お願いします。

回答No.1

mickeyzz · ベストアンサー

http://eow.alc.co.jp/%e3%81%8f%e3%81%9d%e3%81%a3%e3%81%9f%e3%82%8c/UTF-8/

上記の多数の名詞的使用を"ed"等をつけて形容詞にかえましょう。

例　～life

ただ簡単に "fxxked life" "fxxking life