（至急）英文の添削お願いします。 訳したいのは以下の文章です。 ・私は

質問

（至急）英文の添削お願いします。 訳したいのは以下の文章です。 ・私は台湾に来ることが出来てとっても嬉しいです。 色んな素敵な事をみんなとシェアしたいです。 Im really happy that I came

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

I am delighted to be here in Taiwan. I would like to share many wonderful experiences with you.

これは、上の訳ですが

　第二文を意訳して少し謙虚に I would like to learn so many wonderful things from you　「皆さんに色んな素敵な事を教えていたきたいです」とも言えるでしょうね。

お礼

お礼が遅くなりすぎて申し訳ありません（＞＜）
本当にありがとうございました！

回答No.2

toma1200to

２文目を

I want to share a great many thing with others.

に訂正します。

回答No.1

toma1200to

I'm really happy to visit Thailand. I want to share many gereat things with others.