電話を代わるときの英語表現

質問

英語で、「今から○○さんに電話を代わるね。」というときは、何と言えばいいですか？
以前、英語を使って電話していた時に、電話の相手に、私の友人と代わってほしいといわれ、代わるときにこの表現を使いたかったのですが、何と言ってよいのかわかりませんでした。ただ、"just a moment, please.と言って代わればいいのかもしれないのですが、何か別の表現がありましたら教えてください。

回答No.1

kannazuki123 · ベストアンサー

こんにちは。

仕事ではなく、友達の間でのやり取りということなら、
Ok.I'll pass the phone to him/her.
Sure. I'll pass him/her the phone.
で大丈夫だと思います。

会社にいて電話が掛かってきたなら、
I'll put you through to 名前 or 部署名
という感じでしょうか。

お礼

早速のご回答、ありがとうございます！

passとput one's through toを使った表現は、
確かに以前聞いたことがあります。
でも、こうして教えていただくまで頭に浮かんできませんでした。

数年前からわからなくて気になっていた表現でしたが、
思い立って質問させていただいてよかったです。
解決してすっきりいたしました。

どうもありがとうございました。

回答No.2

williumblake

早く代わればいいのですから、

　　Hold　on とか　wait a minute　とか言っとけばいいのでは？

　数語を並べる前に、その人に代わってほしい、というのが電話するほうの心理では？

　日本語でも「お待ちください」くらいの短い言葉です。