教えて下さい！

質問

I dont have anyone in my life right now that I would like to marry lol. It does kind of scare me a little bit though just thinking about it!
You dont want to get married? or just never gave it any though? I never really gave it any thought.

最初の文は、「結婚したいと思える人がいない」と言う意味でしょうか？。。
後の文はよくわかりません。
また、never gave it any thought(though?)がわかりません。

結婚の話をしてて、私は結婚に興味ないし、したいと思ったこともないわ～と話したのですが。。

すみません、教えてください。よろしくお願いしますm(__)m

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

質問者のお考えの通りだと思います。

　今は結婚したいと思う相手がいない （笑）。そのことを考えると、少し不安になる。
　君は結婚したくないの？　それとも考えたことがないということ？　私は本気で考えたことがない。

> never gave it any thought(though?)がわかりません

　私もご指摘のとおり though は thought の語末の t を落としてしまったのじゃないかと思います。

　give it a thought は 「そのことを考える」 という意味です。

お礼

回答ありがとうございます！助かりましたm(__)m
ありがとうございました！