結婚するというmarriedについて

質問

教えて下さい。They are married.という文に対して「いつ＝when」で質問を作るのですが、When were they married?としたのですが、回答は、When did they get married?が回答でした。get marriedで結婚するという意味はわかるのですが、marryの使い方がわかりません。どうして、ここで、areとなっているため、その質問としてwereで作ったのですが、どうして、did getとなるのですか？

回答No.6

Parismadam

be marriedは「結婚している」という状態です。
質問文のwere marriedは「過去に結婚している状態があった」→「過去に結婚していた」事実があるということで、今は結婚していないということです。今もずっと結婚しているのなら、have been married「（以前から今も）ずっと結婚している」と現在完了を使います。

get marriedは「結婚する」という動作で、「結婚している状態」ではありません。

また、when「いつ」という疑問副詞は、過去に関しては過去時制としか使えません。さらに、過去のある時点ポイントを尋ねるのであって、期間を問うことはできません。よって、答えに期間を想定するwere marriedはWhenと一緒に使えないわけです。
＊注：たった一日だけ結婚していたのなら、またある年の１年だけ結婚していたのなら、その日・その年をポイントとしてとらえることができるので、Whenと一緒に使えなくもないけど常識ではね、、、。

いつ（どの時点で）結婚という動作を行ったか、その意味でWhenにはget marriedとなるわけです。

回答No.5

seegrammar

あ、まちがえた。
When did they get married?
です。

回答No.4

seegrammar

when were they married? も正解＾＾っす。

回答No.3

seegrammar

Tom married Kyoko.
Tom got married to Kyoko.
なので
When did they marry? / When did they get marry?
が正解っす。

回答No.2

binba

私は英語教師でも専門家でも有りませんが、感覚で英語を使ってます。

They are married.（彼らは結婚している）は状態を表していますよね。
その過去形にすると、「いつ彼らは結婚していた？」で、変です。
状態にはそうなる起点があると思うので、
聞きたいのは「結婚」という状態を「ゲットした起点」を聞くことになります。
だから、When did they get married?で正解です。

回答No.1

DeeAnna

別にWhen were they married でも正解ですよ？実際にも使われますしね。

けれど、when were they engaged （何時婚約したのか？）を使い、
when did they get married?　（何時結婚したのか？）という方が多いです。

何故なら、エンゲージは、結構簡単にできて、結婚の上記文には、結婚式を挙げたーという意味がそこはかとなく含まれているからですね。

まぁ、どっちでも良いんです。基本は。