英語が得意な方

質問

英語が得意な人教えてください。
I'll make you happy.

を訳してください。
お願いします。

回答No.1

DJ-Potato · ベストアンサー

このmakeは使役動詞と呼ばれるもので、
「make + 名詞 + 形容詞」の形で、名詞 is 形容詞の状態にする、という意味合いになります。

この場合は、おまえを幸せにしてやるよ、的な意味ですね。

お礼

ありがとうございます＼(^ー^)／

よくわかりました。

回答No.3

Elise1212

ここのwillは意志未来と呼ばれるもので、「～しよう」という気持ちを示します。

「～するだろう」という単純な未来の予測をする単純未来とはニュアンスが異なります。

お礼

なるほどo(^-^)o

回答ありがとうございます。

回答No.2

princelilac

君を幸せにしてあげる。

お礼

そぅいう意味だったんですね。

助かりましたV(^-^)V
ありがとうございます(*´∀｀*)