英語が得意な方，お願いします。

質問

フリーフォントを配布しているホームページからフォントをダウンロードした所、
以下の英文のテキストが付いていました。
仕事（デザイン）で使いたいと思っているのですが、
何て書いてあるのか分からなくて困っています。

英語の得意な方、訳して頂けませんでしょうか？
よろしくお願い致します。

___________
Hi! This is another annoying readme-file. But if you like my font, I'm asking you to
put a link to my page www.●●●●●●.de on YOUR page. On my homepage you can find a little
logo in the upper left corner which you can copy as a link.
If you don't want to link to my page, but still want to use my font(s) nevertheless,
please send any amount in US-Dollars (which you think the font is worth) to:
●●●　●●●
●●●●●● ●●●●●●
●●●●●● ●●●●●●
Germany

By the way: If you send me money, you'll get an exclusive font by me! So don't forget to
add your e-mail address.
___________

※住所や名前の部分は●にしてあります。

回答No.1

himajin100000 · ベストアンサー

Hi!
やぁ！

This is another annoying readme-file.
これはまたうっとおしい手順書だ。(送信者がへりくだっている)

But if you like my font,
でももし、君が僕のフォントを気に入ってくれたのなら

I'm asking you to　put a link to my page ​www.​●●●●●●.de on YOUR page.
君のWebページに僕のページへのリンクを貼ってほしい。

On my homepage you can find a little
logo in the upper left corner which you can copy as a link.
僕のページの左上隅にはロゴがあって、
君はリンク用にコピーして使うことができるよ！

If you don't want to link to my page, but still want to use my font(s) nevertheless,
もし、僕のページへのリンクを貼りたくなくて、それでも僕のフォントを使いたくなかったら言うまでも無く

please send any amount in US-Dollars (which you think the font is worth) to:
僕にFontの代金をUSドルで送ってほしい。

●●●　●●●
●●●●●● ●●●●●●
●●●●●● ●●●●●●
Germany

By the way: If you send me money, you'll get an exclusive font by me! So don't forget to add your e-mail address.
ところで:もし君が代金を送ってくれたら、君には僕がさらなる(サイトに載ってない？)フォントも付けてあげるよ。だから、メールアドレスを付け加えるのを忘れないでね

お礼

早速の回答ありがとうございました！
本当に助かりました～！