英語得意な方 教えてください！

質問

英語得意な方　教えてください！

I wish I could make my charts look as good as yours.

（表をあなたのみたいに上手に作成したいのですが。）

自分の表を「～みたいに」上手に作りたいのだから、
感じとしては分かるんですが、

make my charts の後が形容詞ではなく　look(動詞？名詞？）が来るのは　
なぜなんでしょう？　熟語なんでしょうか。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

この make は使役動詞です。make+O+原形　の形で「Oに～させる」という意味になります。
make my charts look good で「私の表を良く見せる」
My charts look as good as yours.で「私の表はあなたのと同じくらい良く見える」
使役動詞 make の作る構文は　S+V+O+C で　O には原形がきます。
これらを組み合わせたものに　I wish I could ...　の仮定法で始まった形をとっています。
ちなみに I wish I could ...　の仮定法にすると、「実際はできそうにないが・・・だといいな」という意味になりますから、消極的に響きます。I hope I can make my charts look as good as yours. とすると積極的な感じになります。

お礼

ありがとうございます(^^)

使役動詞なんですね、
おかげですっきりしました！

I wish I could, I hope I canの違いも
助かります。

また何かの時よろしくお願いします！

回答No.1

SPS700

まずい直訳をすれば

　「私は、私のチャートを貴方の（チャート）がよく見えるくらいに作れたらと願う」

　は三重の構造を持っています。

　大骨は　wish　が動詞で「私は願う」
　中骨は、could make　が動詞で「私が（こう）出来たら」
　小骨は、look　が動詞で「私のチャートが、貴方のチャート，と同じようによく見える」

「見える」という動詞がありますから、look　が必要です。

　look の後には、形容詞が来て look good 「よく見える」 look bad　「悪く見える」 look happy「幸福（そうに）見える，look anxious「心配そうな顔をする」look angry「目を三角にする」などという時があります。下記をご覧下さい。

　http://eow.alc.co.jp/look/UTF-8/?pg=3

お礼

ありがとうございます(^^)

大骨、中骨、小骨、わかりやすい表現を
ありがとうございます。

サイト参考にしてみます、lookだけでも
こんなに多くの表現があるとは・・！　(^^；)

また　何かの時よろしくお願いします。