英語得意な方へ

質問

英語得意な方へ
英訳お願いします！
自分でやってみたところも書いてみました。

私はまたあなたに会えて良かったです。
(It was nice seeing you again.)

あなたが〇〇にいてびっくりしました。
(I was suprisedat〇〇)

今頃、あなたは飛行機にいるのでしょうね。

あなたはまたすぐアメリカから帰ってくるのですか？
私の今週の予定は直前にならないとはっきりしません。(I can't make sure my schedule until the last minute.)

これから仕事が段々忙しくなる時期だからです。

もし行けそうだったらまた連絡します。(If I can make it,I'll let you know.)

回答No.1

Becki（@becki_1564） · ベストアンサー

殆ど自分で書けていますね。素晴らしいです！少しだけ訂正しました。
=============================================

私はまたあなたに会えて良かったです。
(It was nice seeing you again.)

あなたが〇〇にいてびっくりしました。
(I was suprised that you...)

今頃、あなたは飛行機にいるのでしょうね。
You must be on your plane now.

あなたはまたすぐアメリカから帰ってくるのですか？
Are you going to go right back home from America?

私の今週の予定は直前にならないとはっきりしません。
(I can't be sure of my schedule until the last minute.)

これから仕事が段々忙しくなる時期だからです
This is the time of year when my job getes really busy.

もし行けそうだったらまた連絡します。(If I can make it,I'll let you know.)

お礼

いつも回答ありがとうございます。
お褒め(?)も嬉しいです。
英文は自分の力でやっているとは言えない(参考書やネットで調べてるので‥)のですが、今後とも宜しくお願いします。
英語楽しいです。