- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：Ｔｗｉｓｔ の意味）
Ｔｗｉｓｔの意味とは？
このQ&Aのポイント
- Ｔｗｉｓｔとは、少し変化を加えることを意味します。
- また、何かを少し追加することも意味します。
- この言葉は普段は行われない意味も持っています。
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ミルクやお砂糖を加えることです。 本来は、with a twist of ～で何を加えるか言いますが、省略しています。 ハードリカーでwith a twist(whiskey,gin, brandy,etc with a twistと言えば、レモンを指します） バー等で注文するときによく使います。
その他の回答 (2)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2
いわゆるマイナーチェンジですね。 おっしゃっている「ひとひねり」がまんまでしょうが、 「チョイ悪おやじ」のチョイ 「プチ旅行」のプチ などがニュアンスとして近しい気がします。
質問者
お礼
回答ありがとうございます。 なかなかずばりの日本語訳はないようですね。
- eeb33585
- ベストアンサー率18% (283/1495)
回答No.1
工夫して（新しい）方法を試みる→趣向を凝らす
質問者
お礼
回答ありがとうございます。 なかなかずばりの日本語訳はないようですね。
お礼
回答ありがとうございます。 なかなかずばりの日本語訳はないようですね。 でも、使い方としてはよくわかりました。