• ベストアンサー

日本語に訳して頂きたいのですが、お願い致します。

イスラエルの方と知り合いメールをしているのですが、日本語に訳して貰えると幸いです。 I Ichollbks you one little something more? Can I ask you one more thing smaller? になります。よろしくお願い致します

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

1。  I Ichollbks you one little something more?     私はあなたに、もう一つ小さいことを(Ichollbks) 2。   Can I ask you one more thing smaller?     あなたに(前)より小さなお願いがもう一つ出来るかな 1には分からない単語が2番目にあります。多分 can ask 「お願いできる」?みたいな言葉だと思います。そうすると、意味の上では2と重複するので、2を書いて1を消し忘れたとも考えられます。

関連するQ&A