これはなんて書いてありますか？

質問

これはなんて書いてありますか？
Just a little something to keep you going I miss you. Just is a little encouragement and support for you.

回答No.2

ＨＩＫＡＲＵ ０３２１（@HIKARU0321）

＞Just a little something to keep you going

/　あなたが続けられるようちょっとした物です。

＞I miss you. Just is a little encouragement and support for you.

/あなたに会いたいです。あなたへのただちょっとした励ましとサポートです。

こんな感じ？

でGood Luck Chya!

お礼

ありがとうございました

回答No.1

cowstep

「現状を続けて貰うためのささやかな物ですが、あなたに会えなくて淋しい。これは正にあなたへの励ましと援助です。」これで意味が通じますか？

お礼

ありがとうございました