have done と did something を 日本語でどう表

質問

have done と　did something を　日本語でどう表しればいいんでしょうか？

回答No.1

ShowMeHow · ベストアンサー

have done は現在完了形ですが、経験、完了、結果の可能性があります。
I have done it before. 　　やったことがある。（経験）
I have (just) done it.　　　「いま終わったところ。」（完了）
文脈によっては、
I have done it.　「やってしまった（ので、こんなことになっている。）」（結果）
という可能性もあるかも。

継続の意味で使うこともできるのかもしれないけど、ぱっとは思いつかない。

did something.
はdo something の過去形で、
「何かをした。」とするのが順当でしょう。

お礼

お答えありがとうございました！