Whose turn is it to deal?

質問

Whose turn is it to deal?

「誰の番ですか？」

という訳ですか？

to deal　がどういう文法になっているのか分かりません。

教えてください。よろしくお願いします。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

deal は、下記の１自動詞の、５番目「（トランプの）札を配る」と言う意味です。　　
　http://eow.alc.co.jp/deal/UTF-8/

　ですからトランプ遊びをしていれば「今度は誰が札を配る番？」という意味です。僕が子供の時はこういう世話役を「親」と言っていました。

お礼

ご回答ありがとうございます。

なるほど。
トランプの話だったのですね。

理解することが出来ました＾＾

回答No.1

RJERSJ

Whose turn to deal is it? です
＝＞対応する／対処するのは誰の番ですか？

例：It is my turn to go shopping.
It is his turn to clean the room.

お礼

ご回答ありがとうございます。

いえ、これはlongmanで載っていた英文なので、間違いはないはずなのですが・・・